Always in Your Dreams/ Siempre en tus sueños
by
Book Cover & Preview Text
But when I went to sleep that night I saw him there waiting for me. It put a smile on my face to know that even if we didn’t get to say good-bye, I knew I’d see him every night I close my eyes. If I’m sad or feeling scared, it makes me smile to know he’ll be there ready to play and cheer me up. My daddy will always be in my dreams.
---
Pero cuando me fui a dormir esa noche lo vi allí esperándome. Me hizo sonreír al saber que aunque no pudimos decirnos adiós, yo se que lo volvería a ver cada noche al dormir. Si me siento triste o con miedo, me hace feliz saber que el siempre estará allí para hacerme sonreír. My papi siempre estará presente en mis sueños.
Formats
Book Details
About the Book
Kay Dee loves adventures with her best friend more than anything in the world. Together, she and her dad have lots of fun on their adventures that include facing a scary lion in a deep and dark jungle, eating Rocky Road ice cream, and spinning round and round until they both dizzily fall to the ground.
One night when her father gets very sick and has to go to the hospital, a man in funny blue clothes gives Kay Dee horrible news: her dad will never come home again. But that night after she finally falls asleep, Kay Dee receives a wonderful surprise that teaches her that her father will always be with her, no matter what.
Always in your Dreams is the comforting tale of a little girl’s adventurous journey as she celebrates her relationship with her father, learns to cope with her loss, and comes to understand the boundless power of his unconditional love for her—now and forever.
• • •
A Kay Dee le encanta ir de aventuras con su mejor amigo. Juntos, ella y su papá se divierten en sus aventuras que incluyen enfrentarse a leones espantoso en una selva profunda y oscura, comer helado de chocolate, y darse vueltas y vueltas hasta que ambos vertigosamente caen al suelo.
Una noche cuando su papá se enferma y tiene que ir al hospital, un hombre vestido de azul le da a Kay Dee una noticia horrible: su papá no regresara a la casa. Pero esa noche después de que ella finalmente se duerme, Kay Dee recibe una sorpresa maravillosa que le enseña que su padre siempre estará con ella.
Siempre en tus sueños es un cuento de las aventuras que tuvo una niña mientras celebra su relación con su padre, aprende a lidiar con su perdida, y entiende del amor incondicional que el tiene por ella; hoy y siempre.
About the Author
Humberto Rodriguez and his wife have three daughters and live in Southern California. This is his first book.